-
1 должное
должноес τό δέον, τό πρέπον:воздать \должное ἀποδίδω τά δέοντα. -
2 должное
[ντόλζναιε] ουσ ο. πρέπον -
3 должное
[ντόλζναιε] ουσ ο πρέπον -
4 долженствование
-я ουδ.υποχρέωση• τό δέον, το πρέπον το επιβαλλόμενο. -
5 должный
επ.που πρέπει, που αρμόζει, πρεπούμενος, οφειλόμενος•оказывать -ое уважение δείχνω τον οφειλόμενο σεβασμό•
ответить -ым образом απαντώ όπως αρμόζει•
с -ым вниманием με την πρέπουσα προσοχή.
|| υποχρεωμένος, αναγκασμένος.-ое ουσ. ουδ. το δέ• ον, το πρέπον, το αναγκαίον•отдать должный αποδίδω το δίκαιο, δικαιώνω•
воздать должный αποδίδω (προσφέρω) αυτό που πρέπει.
-
6 уместность
-и θ.καταλληλότητα• επικαιρότητα• το πρέπον. -
7 Behove
v.It behoves: P. and V. πρέπει (acc. and infin. or dat. and infin.), προσήκει (acc. and infin. or dat. and infin.), θέμις εστί (dat. and infin.), πρέπον ἐστί (acc. and infin. or dat. and infin.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Behove
-
8 Decency
subs.Shame: P. and V. αἰδώς, ἡ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Decency
-
9 Duty
subs.What is fitting: P. and V. τὸ πρέπον, τὸ προσῆκον.What is necessary: P. and V. τὰ δέοντα.No plea or excuseis left to you for refusing to do your duty: P. οὐδὲ λόγος οὐδὲ σκῆψις ἐθʼ ὑμῖν τοῦ μὴ τὰ δέοντα ποιεῖν ἐθέλειν ὑπολείπεται (Dem. 10).Do one's duty: P. and V. πράσσειν ἃ χρή.One's duty towards the gods: P. and V. τὸ εὐσεβές.Allotted task: P. τάξις, ἡ.His hand sees its duty: V. χεὶρ ὁρᾷ τὸ δράσιμον (Æsch., Theb. 554).I have exceeded my duty in speaking of these points: P. περιείργασμαι ἐγὼ περὶ τούτων εἰπών (Dem. 248).It is the duty of children to: P. and V. παίδων ἐστί (with infin.).It is your duty: P. and V. χρή σε, δεῖ σε, προσήκει σε or σοι, V. σόν ἐστι, σὸν ἔργον ἐστί.——————subs.Tax: Ar. and P. τέλος, τό.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Duty
-
10 Etiquette
subs.Propriety: P. and V. τὸ κόσμιον, τὸ πρέπον.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Etiquette
-
11 Propriety
subs.P. and V. τὸ κόσμιον, εὐκοσμία, ἡ, τὸ πρέπον, τὸ προσῆκον, P. εὐσχμοσύνη, ἡ.Shame: P. and V. αἰδώς, ἡ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Propriety
-
12 Seemliness
subs.P. and V. εὐκοσμία, ἡ, τὸ κόσμιον, τό πρέπον, τό προσῆκον, Ar. and P. κοσμιότης, ἡ, P. εὐσχημοσύνη, ἡ.Comeliness: P. and V. εὐμορφία, ἡ (Plat.), P. εὐπρέπεια, ἡ; see Comeliness.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Seemliness
См. также в других словарях:
πρέπον — πρέπω to be clearly seen pres part act masc voc sg πρέπω to be clearly seen pres part act neut nom/voc/acc sg πρέπω to be clearly seen imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) πρέπω to be clearly seen imperf ind act 1st sg (homeric ionic) πρέπων… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρέπω — ΝΜΑ 1. (κυρίως στο γ εν. και πληθ. πρόσ. με δοτ. προσ. η οποία στα νεοελλ. έγινε γεν. προσ. αντων.) αρμόζω, ταιριάζω, είμαι κατάλληλος για κάποιον ή κάτι (α. «τι έχω γυναίκα όμορφη και δεν τής πρέπουν μαύρα», δημ. τραγούδι β. «και περισσότερη… … Dictionary of Greek
Differences between codices Sinaiticus and Vaticanus — Codex Sinaiticus and Codex Vaticanus, two of great uncial codices, representatives of the Alexandrian text type, are considered excellent manuscript witnesses of the text of the New Testament. Most critical editions of the Greek New Testament… … Wikipedia
πρεπό — το, Ν (κυρίως στον πληθ.) τα πρεπά το πρέπον, το προσήκον. [ΕΤΥΜΟΛ. < αρχ. πρέπον, ουδ. μτχ. τού πρέπω κατά το σωστό] … Dictionary of Greek
Arcadocypriot Greek — Distribution of Greek dialects in the classical period.[1] Western group … Wikipedia
Homeric scholarship — is the study of Homeric epic, especially the two large surviving epics, the Iliad and Odyssey. It is currently part of the academic discipline of classical studies, but the subject is one of the very oldest topics in all scholarship or science,… … Wikipedia
De officiis — Titelblatt einer Ausgabe von De officiis aus dem Jahre 1560 von Christopher Froschouer. De officiis (lat.: Von den Pflichten oder Vom pflichtgemäßen Handeln) ist ein philosophisches Spätwerk Marcus Tullius Ciceros. Es wurde im Jahr 44 v. Chr.… … Deutsch Wikipedia
Historia de la estética — El nacimiento de Venus, de Sandro Botticelli, ejemplo arquetípico de belleza clásica … Wikipedia Español
ТУЛЛИИ — • Tullĭi. I. M. Tull., был потоплен по приказанию Тарквиния Гордого за то, что выдал тайну. Dion. Hal. 4, 62; II. M. Tullius Longus, был консулом в 500 г. до Р. X., вел войну против Фиден. Умер по возвращении своем в Рим,… … Реальный словарь классических древностей
Общее место — (др. греч. τόπος κοινός, лат. locus communis) один из важнейших терминов классической риторики и литературной теории, обозначает воображаемую тему, обусловливающую выбор данной мысли, данного образа из многих других. В самом широком… … Википедия
ПАНЕТИЙ — ПАНЕТИЙ (Παναίτιος) Родосский (ок. 180 до н.э., Родос ок. ПО до н. э., Афины), философ стоик, родоначальник т. н. Средней Стой. П. происходил из старинного и влиятельного рода в г. Линд на Родосе. Первые сведения о стоическом учении,… … Античная философия